• Testun:
  • Oriau: Part time
  • Cytundeb: Cyfnod penodol
  • Math o gyflog: Annual
  • Salary Range: £30,000.00 - £35,000.00
  • Iaith: Saesneg

This job application date has now expired.

Athro/Athrawes Trochi Iaith Cymraeg/Welsh Immersion Teacher

Athro/Athrawes Trochi Iaith Cymraeg/Welsh Immersion Teacher

Cyngor Sir Benfro
Job Description

There are two part time temporary posts availablw on a fixed term basis until 31/03/2025.

A secondment will be considered for this post.

Pembrokeshire County Council are seeking to employ a teacher to join the workforce of the Language Centres and Welsh Education Service of the Local Authority to collaborate with primary and secondary Welsh medium schools to support pupils with the acquisition of Welsh. This is an exciting opportunity for continued professional learning within an innovative Immersive Education System for latecomers in Pembrokeshire. Appropriate training regarding effective immersion principles will be provided to the successful candidate.

Salary is paid in accordance with the Teacher Pay Scale according to experience and qualification. Secondments will be paid on their current salary.

The ability to teach effectively through the medium of English and Welsh is essential to the job. The schools operate in accordance with their Language Policy. The candidates will need to reach the linguistic level set out in the Person Specification.

Further details and/or an informal conversation about the post can be obtained by contacting Elin Fry or Catrin Phillips

Disgrifiad Swydd

Mae dwy swydd ran-amser dros dro ar gael yn ystod cyfnod penodol o 01/01/2024 tan 31/03/2025.

Bydd secondiad yn cael ei ystyried ar gyfer y swydd hon.

Mae Cyngor Sir Penfro yn chwilio am athro/wes i ymuno â gweithlu'r Canolfannau Iaith a Gwasanaeth Addysg Cymraeg yr Awdurdod Addysg i gydweithio gydag ysgolion cynradd ac uwchradd cyfrwng Cymraeg i gefnogi dysgwyr i gaffael y Gymraeg. Dyma gyfle cyffrous ar gyfer dysgu proffesiynol parhaus o fewn Cyfundrefn Addysg Drochi arloesol i hwyrddyfodiaid yn Sir Benfro. Darperir hyfforddiant priodol parthed egwyddorion trochi effeithiol i'r ymgeisydd llwyddiannus.

Telir cyflog yn unol â Graddfa Cyflog Athrawon yn ôl profiad a chymhwyster. Secondiad ar gyflog cyfredol.

Mae'r gallu i addysgu'n effeithiol drwy gyfrwng y Gymraeg a'r Saesneg yn hanfodol i'r swydd. Mae'r ysgolion yn gweithredu'n unol a'u Polisi Iaith. Bydd angen i'r ymgeisydd gyrraedd y lefel ieithyddol sy'n cael ei nodi yn y Manylion Person.

Gellir cael manylion pellach a/neu sgwrs anffurfiol am y swydd drwy gysylltu ag Elin Fry neu Catrin Phillips

Employment Checks

This post is subject to a DBS disclosure check.

Where it is appropriate for your role and responsibility, the personal information we have collected from you will be shared with Cifas who will use it to prevent fraud, other unlawful or dishonest conduct, malpractice, and other seriously improper conduct. If any of these are detected you could be refused certain services or employment. Your personal information will also be used to verify your identity. Further details of how your information will be used by us and Cifas, and your data protection rights, can be found by visiting

Applicants should ensure they have the right to work in the UK before applying for a vacancy.


Safeguarding and protecting children and adults at risk is a high priority for Pembrokeshire County Council. We aim to support vulnerable children and adults at risk to ensure they are as safe as they can possibly be. We are committed to ensuring their safety and will take action to safeguard their well-being. The Council's Corporate Safeguarding Policy provides a framework for every member of staff and Service within the Council, setting out responsibilities in relation to safeguarding and protecting children and adults at risk as well as the methods by which the Council will be assured that it is fulfilling its duties.

This policy applies to all Council employees and workforce, councillors, volunteers and also service providers that are commissioned by the Council. Safeguarding is everyone's business whether they work for, or on behalf of, the Council.

Support & Additional Info

• Please contact the Recruitment Team as early as possible if you're unable to apply online or require support by emailing

• Local Government Employees on National Joint Council (NJC) terms are subject to national pay bargaining; all salaries currently stated in our adverts are as 01/04/2022. The 2023 pay award is pending.

• Please note, we have a legal obligation to consider employees for suitable alternative employment if their posts are at risk; therefore prior consideration will be given to existing employees who meet the person specification and are registered on our redeployment pool.

Welsh language skills are essential. Applications may be submitted in Welsh and will not be treated less favourably than applications submitted in English.